Française

France/Frankrijk, Française, Souad El-Bouhati, 81’, 2008, LM
 Scénario : Souad El Bouhati
 Image : Florian Bouchet
 Scripte : Nicole Marie
 Montage : Josiane Zardoya
 Son : Eric Rophé
 Interprétations : Hafsia Herzi, Farida Khelfa, .Maher Kamoun, .Alexandra Martinez, Amal Ayouch

 Sofia, née en France de parents maghrébins, passe une enfance heureuse dans sa cité de province. Son père, ayant le mal du pays, l’emmène vivre dans une ferme au Maroc. Elle a dix ans à peine. Elle se jure de passer son bac afin de retourner en France à 18 ans. Mais la vie s’arrange toujours pour bouleverser nos plans…

 Sofia, geboren in Frankrijk uit Marokkaanse ouders, kent een onbezorgde jeugd in haar provinciewijk. Haar vader heeft echter heimwee en keert met zijn hele gezin terug naar Marokko. Sofia is dan amper tien jaar oud. Het is haar vast voornemen haar diploma te behalen om op haar 18 jaar te kunnen terugkeren naar Frankrijk. Maar het leven loopt niet altijd zoals we het gedroomd hadden.

 In the suburbs of a small French city, Sofia, a ten year old girl, lives a carefree life. One night, her father suddenly decides, to take his family back to its roots in Morocco. Lost in a foreign country, Sofia will not stop reviving the links with France, where she was born.

Souad El-Bouhati est une réalisatrice française née en 1962. D’abord, éducatrice sociale dans des centres d’hébergement pour personnes en difficulté à Toulouse, elle se décide par la suite à devenir assistante scripte. Elle travaille sur diverses petites productions et finit par écrire Salam qu’elle réalisera par la suite.

Contact : yann@cnc-cinema.b