The time that remains

Palestine/Palestina, Le temps qu’il reste, The time that remains, Elia Suleiman, 109’, 2009, LM
 Réalisation : Elia Suleiman
 Scénario : Elia Suleiman
 Interprétations : Saleh Bakri, Yasmine Haj, Leila Muammar, Elia Suleiman

 The time that remains est un film en partie autobiographique, en quatre chapitres, sur une famille, ma famille, de 1948 à nos jours. Ce film s’inspire des notes de mon père écrites alors que Nazareth est envahi par l’armée d’Israël en 1948, et des lettres de ma mère aux autres membres de la famille qui ont dû quitter le pays. Mêlant mes propres souvenirs aux leurs, le film dresse un portrait de la vie quotidienne de ces Palestiniens qui sont restés sur leurs terres natales et qu’on nomme « Arabes-Israéliens », vivant comme une minorité dans leur propre pays.

 In deze semi-autobiografische film brengt Elia Suleiman vier episodes in beeld uit het leven van zijn familie van 1948 tot vandaag. De film is geïnspireerd op aantekeningen die zijn vader maakte toen het Israëlisch leger in 1948 Nazareth binnenviel en op brieven van zijn moeder aan familieleden die gedwongen werden het land te verlaten. De regisseur verweeft hun herinneringen met de zijne en portretteert op die manier het dagdagelijkse leven van de zogenaamde “Israëlische Arabieren” die zijn achtergebleven op hun geboortegrond en geminoriseerd worden in hun eigen vaderland.

 The Time That Remains tells the story of a family through the lens of a satirical biographer, observing his family’s life through shadow-rimmed eyes. During this time, we see Suleiman’s father from his beginnings as a resistance fighter and firebrand gun-maker, watching as he gradually ages into the old patriarch sitting outside the local café, consuming countless cigarettes and cups of coffee as he reminisces with his friends. This is a film that offers a personal perspective on events that continue to shape global politics.

Elia Suleiman, né à Nazareth en 1960 et vit à New-York de 1981 à 1993. C’est pendant son séjour aux Etats-Unis qu’il réalise ses deux premiers courts-métrages. Il reçoit ainsi de nombreuses récompenses et fonds de soutien. Il est le lauréat de la Fondation Rockefeller pour l’ensemble de son œuvre. Ses essais et articles ont été publiés en anglais, arabe et français.
En 1994, Elia Suleiman s’installe à Jérusalem, où la Commission Européenne le charge de créer un département Cinéma et Média à l’Université de Bir-Zeit.
Il réalise en 1996 son premier long-métrage de fiction, "Chronique d’une disparition", qui reçoit le prix du Meilleur Premier Film au Festival de Venise en 1996.
2009 - The Time That Remains, 2002 - Intervention divine, 1996 - Chronique d’une disparition, …

Contact : stephanie@cineart.be